-
1 =-dag for en uge siden
-
2 siden
as, seeing that, since* * *I. adv since ( fx he disappeared and has not been seen since; better than ever before or since);( derefter) afterwards, later (on);( om lidt) presently, by and by;[ lige siden] ever since;[ det er længe siden] that was a long time ago,( sagt når man mødes igen) what a long time it has been,T long time no see;[ det er 2 år siden] that was 2 years ago;[ for længe siden] a long time ago,F long ago;[ for ikke længere siden end i går] only yesterday;[ for en måned siden] a month ago,( set i forhold til datiden) a month before ( fx I had already done it a month before);[ i dag for en uge siden] a week ago today.II. præp & conj since;( i betragtning af at, også) seeing that;[ siden han ønsker at rejse] since (el. seeing that) he wants to leave;[ det er mange år siden jeg har set ham] it is years since I saw him;[ det er 20 år siden han døde] he died 20 years ago, it is 20 years since he died;(NB it is 20 years ago today since he died; it was 20 years agoyesterday that he died);[ siden sidst] since the last time,( ofte =) since we met last. -
3 uge
* * *(en -r) week;[ i dag for en uge siden] a week ago today;[ i denne uge] this week;[ i næste uge] next week;[ om en uge] in a week;[ i dag om en uge] a week today, today week,F this day week;[ to gange om ugen] twice a week, twice weekly;[ ugen ud] (for) the rest of the week;(se også forrige). -
4 uge
неделянеделя[уу:э]неделяуу:э неделя* * *[uə] sb. -n, -r, -teнеделя -
5 for
sove for åbne vinduer bei geöffneten Fenstern schlafen;være bange for én vor jemandem Angst haben;dag for dag Tag für Tag;for det første fürs Erste; erstens;for det meste meistens;for pokker! fam zum Teufel!;ikke for nogen pris um keinen Preis;i og for sig an und für sich;for en måned für einen Monat;for en uge siden vor einer Woche;for din skyld um deinetwillen, deinetwegenfor og bag vorn(e) und hinten;(alt) for stor (viel) zu großfor at um zu; damit -
6 siden
jeg har boet her siden maj ich wohne seit Mai hier; adv seitdem, von da an; später; darauf, nachher;hverken før eller siden weder früher noch später;det er længe (en måned) siden es ist lange ( einen Monat) her;for 2 år (en uge) siden vor zwei Jahren ( einer Woche);for længe siden vor langer Zeit; schon lange, längst;siden det er dig weil du es bist -
7 uge
uge ['uːə] <-n; -r> Woche f;den stille uge REL die Stille Woche, Karwoche f;en uges tid ungefähr eine Woche;hver uge jede Woche;hver anden uge jede zweite Woche, alle zwei Wochen;for to uger siden vor zwei Wochen;i denne (forrige, sidste) uge diese (vorige, letzte) Woche;sidst på ugen Ende der Woche -
8 uge
-
9 uge
-
10 a week last Friday etc
(the Friday etc before last: She died a week last Tuesday.) -dag for en uge siden* * *(the Friday etc before last: She died a week last Tuesday.) -dag for en uge siden -
11 Woche
-
12 häromveckan
adverbium -
13 häromveckan
adverbium -
14 acht
acht otte;heute in acht Tagen i dag (om) otte dage;vor acht Tagen for otte dage ( oder en uge) siden;gegen acht ved ottetiden -
15 dag
sg - dagen, pl - dageдень мgod dag! — до́брый день!, здра́вствуй(те)!
hvad dager det (i dag)? — како́й сего́дня день?
hver dag — ка́ждый день, ежедне́вно
hver ánden dag — че́рез день
i dag — сего́дня
i dag ótte dage — че́рез неде́лю
* * ** * *(en -e) day;[ alle dage] always;[ dags dato] this day, this date,(mindre F) today;[ en dag]( fortidigt) one day,( fremtidigt) some day, one day ( fx one (el. some) day next week);T be in clover;[ hele dagen ( lang)] all day (long), the whole day, throughout the day;[ dagen lang] = hele dagen;[ han er så god som dagen er lang] he is kindness itself;[ bringe for dagens lys] bring to light;[ se dagens lys] see the light of day;[ dagens mand] the man of the moment;[ mord hører til dagens orden] murders are the order of the day;[ dagens ret] today's special; the dish of the day;[ i vore dage] nowadays;[ med præp og adv:][ det gryr ad dag] dawn is breaking;[ en af dagene] one of these days;[ på denne tid af dagen] at this time of (the) day;[ komme af dage] meet one's death, die,(se også ulykkelig);[ tage sig af dage] commit suicide, take one's own life,T do away with oneself;[ dag efter dag] day by day, day after day;[ dagen efter] the next (el. following) day;[ anden dagen efter] on the second day;[ dag for dag] day by day;[ bringe for dagen] bring to light, turn up;[ komme for dagen] come to light, turn up;[ lægge for dagen] show,F display,( tydeligt) manifest;[ fra og med den dag] on and after that day (el. date); from that day onwards;[ fra den ene dag til den anden] overnight ( fx he became famous overnight);[ jeg lever kun fra den ene dag til den anden] I live from day to day (el.from one day to the next);[ fra dag til dag] day by day, from day to day;[ i dag] today;[ hvad dag er det i dag?] what is today?[( endnu) den dag i dag] still, to this (very) day;[ avisen for i dag] today's paper;[ fra i dag af] from today (onwards), from this day;[ i dag om et år] a year from today;(se også uge);[ i disse dage] at present, during the last few days;[ om dagen] by day, during the day, in the daytime;(pr. dag) a day;[ om nogle dage] in a few days;[ nu om dage] nowadays;(se også midt);[ han er faderen op ad dage] he is the very (el. living) image of his father;[ op ad dagen] late in the morning;[ til højt (el. langt) op på dagen] till late in the day (, morning);[ hvad tid er det på dagen?] what time of day is it?[ nu til dags] nowadays;[ til dagen og vejen], se vej;[ dag ud og dag ind] day after day, day in (and) day out;[ ved dag] by day;(se også højlys). -
16 Almedalsveckan
substantiv singularis1. Almedalsugen, officiel aktivitetsuge for politikere m.fl. som siden 1982 bliver afholdt i Almedalen ved Visby på GotlandAlmedalsveckan är den första veckan i juli då politiker, samhällsdebattörer, journalister och andra samlas för att diskutera dagens frågor. Almedalsveckan, som också kallas för politikernas rockfestival, är mycket populär
Almedalsugen er den første uge i juli hvor politikere, samfundsdebattører, journalister og andre samles for at diskutere dagens spørgsmål. Almedalsugen, som også kaldes for politikernes rockfestival, er meget populær
-
17 Almedalsveckan
substantiv singularis1. Almedalsugen, officiel aktivitetsuge for politikere m.fl. som siden 1982 bliver afholdt i Almedalen ved Visby på GotlandAlmedalsveckan är den första veckan i juli då politiker, samhällsdebattörer, journalister och andra samlas för att diskutera dagens frågor. Almedalsveckan, som också kallas för politikernas rockfestival, är mycket populär
Almedalsugen er den første uge i juli hvor politikere, samfundsdebattører, journalister og andre samles for at diskutere dagens spørgsmål. Almedalsugen, som også kaldes for politikernes rockfestival, er meget populær -
18 barn
substantiv1. barnTherese har sex barn, hon har fött ett barn om året sedan hon gifte sig
T. har seks børn, hun har født et barn hvert år, siden hun blev giftBørnene sidder og stikker til maden, spiser ikke rigtig nogetBarnens rätt i samhället (BRIS) är en förening, dit barn kan vända sig
Børns rettigheder i samfundet er en forening, hvor børn kan henvende sigBørn, hvis forældre er skilt, og som bor hver anden uge hos hver forælder2. en datter/en søn (evt. et adopteret barn)3. om barnlig/uerfaren personSammensatte udtryk:spädbarn; styvbarn; syskonbarn
spædbørn; stedbørn; søskendebørn (niecer og nevøer)Særlige udtryk:Vara med barn, vänta barn
Man må krybe, før man kan gå, alt er svært, før man får det lærtHon/han är ju bara barnet
Hun/han er meget ungKlokken er ikke særlig mange, det er ikke så sentGuds barn, Mina barn
Guds børn, Mine børn (om børn som står i afhængighedsforhold til en højere autoritet)
См. также в других словарях:
Gregorianske kalender — Den gregorianske kalender er den almindelige danske kalender som vi bruger til at holde styr på hvilken dato det er i løbet af året. At lave en kalender der præcis dækker et år, giver lidt problemer, da det tropiske år er ikke på 365 døgn, men på … Danske encyklopædi